1
00:01:37,930 --> 00:01:38,930
Tak

2
00:02:54,120 --> 00:02:59,600
Så karvastas, jeg vil ikke blive skør. vaterpas
tredive seksten Libela tredive seksten.

3
00:02:59,600 --> 00:03:04,840
Hovedretning højre en tyve. Hoved
retning højre en tyve.

4
00:04:13,100 --> 00:04:17,320
Pál Bůstav, kontrol af elementer. Fair dag.
Pál Bústav. Pál Bústav. Elementkontrol.

5
00:04:17,399 --> 00:04:18,399
Elementkontrol.

6
00:04:21,300 --> 00:04:22,720
Du skyder hr. Gud i vinduerne.

7
00:04:25,600 --> 00:04:27,260
Og det er det du taler om?

8
00:04:29,420 --> 00:04:30,600
Mand, hvordan ser du ud?

9
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
En gang mere?

10
00:04:35,880 --> 00:04:37,720
Og jeg vil modsætte dig denne krig.

11
00:04:38,300 --> 00:04:39,300
Til alle.

12
00:04:40,340 --> 00:04:42,500
Det er bomuld i dine ører, din skytte.

13
00:04:42,950 --> 00:04:45,490
I stedet for dagens gåtur. Du vil lære
sigte.

14
00:04:48,330 --> 00:04:49,450
Hvad sagde de?

15
00:04:50,570 --> 00:04:55,050
Vi knepper hele batteriet, Moula. Dig
du spiser denne krig.

16
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Mand.

17
00:05:34,540 --> 00:05:37,780
Karl, det er en filmstjerne.

18
00:05:55,610 --> 00:05:58,290
Dater du hende? Nej.

19
00:05:59,190 --> 00:06:01,370
Hun med mig. Vær ikke dum, så hvem er det?

20
00:06:02,410 --> 00:06:03,670
Geometri ingeniør.

21
00:06:04,710 --> 00:06:05,850
Fra Prag.

22
00:06:07,950 --> 00:06:09,150
Vi bader sammen.

23
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
Ja, hvad?

24
00:06:14,350 --> 00:06:15,630
Jeg skyder i aften.

25
00:06:16,830 --> 00:06:20,230
Gutter! Gutter, et singleensemble er ankommet.

26
00:06:23,550 --> 00:06:24,750
Tillad mig at gå.

27
00:06:26,050 --> 00:06:27,050
Afgang!

28
00:07:35,500 --> 00:07:36,540
Affiliates er gode for dig.

29
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
Grib dine hænder!

30
00:08:13,130 --> 00:08:14,390
Du har forenklet det lidt.

31
00:08:17,850 --> 00:08:19,370
Flutter betyder held og lykke.

32
00:08:20,790 --> 00:08:21,790
Det siges.

33
00:08:44,670 --> 00:08:46,250
Jeg finder en plet på deres fabrik.

34
00:08:46,470 --> 00:08:48,790
Du vil holde øje med det, det er helt sikkert.
På en eller anden måde også her.

35
00:08:49,130 --> 00:08:51,230
Mor skriver, at hun sender en pakke og stadig ingenting.

36
00:08:52,010 --> 00:08:55,030
Byfolk, hvis de mistede ham, vil jeg
at klage

37
00:08:55,710 --> 00:08:57,130
Fattige mennesker, sultende.

38
00:08:58,630 --> 00:09:00,250
Nå, hvad med din, skriver den ikke?

39
00:09:02,110 --> 00:09:03,330
Jeg har alligevel robotter nok.

40
00:09:04,810 --> 00:09:06,590
Optaget, knægt, kvartel.

41
00:09:07,210 --> 00:09:08,510
For meget for én kvinde.

42
00:09:09,030 --> 00:09:10,110
Lad hende skrive.

43
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
Lytte.

44
00:09:14,090 --> 00:09:16,230
Det er en rigtig smuk pige. Nå, det går nok.

45
00:09:17,350 --> 00:09:20,610
Jeg vil præsentere hende for dig på søndag, vil du? Nå
Vi kan danse med hende. Hvad?

46
00:09:21,070 --> 00:09:24,010
Vi tre. Hvad så? Hør, jeg tager din, Kate.

47
00:09:25,110 --> 00:09:26,110
Jeg kan se.

48
00:09:26,790 --> 00:09:28,030
Men vær høflig over det.

49
00:09:29,510 --> 00:09:32,610
Og glem ikke, at du er på vagt fra midnat.
Uden begge dele.

50
00:09:57,130 --> 00:10:04,050
han må aldrig frygte krig. Selvom det passer
når vi ryger, kan jeg

51
00:10:04,050 --> 00:10:05,210
synge en sang

52
00:10:06,090 --> 00:10:11,830
Ligesom eventyrklokken har krigen en ende, jeg
jeg vender hjem

53
00:10:11,830 --> 00:10:18,630
glad, men op til jer, de bedste fyre,
indtil døden vil jeg

54
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
at huske.

55
00:10:20,410 --> 00:10:26,350
Men det gør I, de bedste
Jeg vil huske døden.

56
00:10:34,860 --> 00:10:41,420
Trofast kæbe, for sorte øjne, for kærlighed
stadig din

57
00:10:41,420 --> 00:10:48,040
jeg husker Fra aftenure til stjerneure

58
00:10:48,040 --> 00:10:52,280
Jeg sender hilsener til dig i din drøm.

59
00:13:11,219 --> 00:13:12,219
Er du skør?

60
00:13:12,680 --> 00:13:16,160
Det vil sige, jeg gemte mig og... Han så dig
nogen? Nej.

61
00:13:17,560 --> 00:13:18,560
Gud betale.

62
00:13:19,240 --> 00:13:20,860
Men nu skal du forsvinde. Hurtigt!

63
00:13:21,100 --> 00:13:25,740
Men hvor? Vi er omgivet af krigere og...
Fighters? Du er ligeglad med, hvad folk tænker om

64
00:13:25,740 --> 00:13:26,740
fortalte de mig det?

65
00:13:27,660 --> 00:13:31,360
Hvis... Det er ikke et hotel, det er en hytte!

66
00:13:31,640 --> 00:13:32,640
Hotel C!

67
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Hotel Z!

68
00:13:36,960 --> 00:13:38,620
Så sæt dig ned, mens du er her.

69
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
God.

70
00:14:20,460 --> 00:14:22,100
Så kunne du gå igen.

71
00:14:29,060 --> 00:14:30,140
Se ikke sådan på mig.

72
00:14:33,560 --> 00:14:37,420
Jeg løb otte kilometer for at få fat i dig
han så

73
00:14:41,000 --> 00:14:42,460
Løb du til mig?

74
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
Og fløjtede under vinduerne.

75
00:14:45,200 --> 00:14:46,840
Jeg fortalte dig, at det ikke giver mening.

76
00:14:50,760 --> 00:14:53,720
Vil du lade mig vente ved huset og
kom hun ikke?

77
00:14:56,220 --> 00:14:58,380
I ønskede ikke at være sammen et øjeblik
forbi mig

78
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
Det ville hun ikke.

79
00:15:01,940 --> 00:15:02,940
Er du mekanisk?

80
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Til biografen.

81
00:15:05,780 --> 00:15:06,840
Jeg spiller ikke før i morgen.

82
00:15:08,760 --> 00:15:11,460
Det er sent.

83
00:15:12,760 --> 00:15:15,380
Det troede du, jeg var
sætte op og vente på dig?

84
00:15:17,560 --> 00:15:18,680
Jeg er dit grin.

85
00:15:22,570 --> 00:15:24,370
Og mine venner tror, ​​du er min pige.

86
00:15:27,290 --> 00:15:28,610
Alle misunder mig.

87
00:15:29,190 --> 00:15:30,610
Soldater er fulde af piger.

88
00:15:31,250 --> 00:15:32,670
Men jeg har ingen.

89
00:15:34,870 --> 00:15:36,530
Jeg bad dig ikke om noget.

90
00:15:38,530 --> 00:15:39,530
Jeg ved det.

91
00:15:41,750 --> 00:15:42,910
Jeg var skør.

92
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
Vær ikke vred.

93
00:15:47,010 --> 00:15:48,410
Har du en svær service?

94
00:15:50,370 --> 00:15:52,070
Jeg sov ikke i 8 og 40 timer.

95
00:15:52,720 --> 00:15:53,900
Regnen fejede mig ind i teltet.

96
00:15:54,140 --> 00:15:56,220
Lynet slog ned inden for få meter fra kanonen.

97
00:15:56,500 --> 00:15:59,360
Den sad, som om den skulle dø. Og stadig brændende, brændende.

98
00:16:00,340 --> 00:16:02,300
Ved du hvad de kalder os? Som?

99
00:16:03,080 --> 00:16:05,460
Krigens gud. Så de fortæller dig.

100
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
nej,

101
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
artilleripistol.

102
00:16:09,700 --> 00:16:10,700
Opmærksomhed!

103
00:16:11,660 --> 00:16:14,360
Slip af med dig! Du går stadig ombord!

104
00:16:17,800 --> 00:16:19,480
Du bragte mig lykke i dag.

105
00:16:21,240 --> 00:16:24,400
Jeg vadede over floden, vandet oppe
op til halsen

106
00:16:26,580 --> 00:16:27,580
Han vadede igennem.

107
00:16:28,100 --> 00:16:29,120
Jeg tænkte på dig.

108
00:16:30,100 --> 00:16:31,420
Du ville stadig køre over.

109
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
Gå væk.

110
00:16:39,340 --> 00:16:40,299
Smider du mig ud?

111
00:16:40,300 --> 00:16:41,300
Men nej.

112
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
Sæt dig ned.

113
00:16:44,780 --> 00:16:46,900
Jeg har cookies her. Jeg vil lave te. vil du have

114
00:17:24,589 --> 00:17:25,589
Hvorfor, Lucie?

115
00:17:26,290 --> 00:17:27,910
Men piger, det er vanvittigt.

116
00:17:28,410 --> 00:17:30,930
Åh ja, hav fine kostumer.

117
00:17:54,199 --> 00:17:57,640
Hør, major, når filen ankommer, så mig
tjek igen.

118
00:17:58,420 --> 00:17:59,420
Jeg gør det.

119
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
Løs disk!

120
00:19:23,790 --> 00:19:24,790
Begynd at medicinere.

121
00:19:29,070 --> 00:19:33,010
Se, dit svineri, der er en mand over gymnastiksalen
de vil ikke se, om de skyder dig i benet.

122
00:19:33,470 --> 00:19:34,850
Nogen har sans for det.

123
00:19:52,970 --> 00:19:53,970
gør det ondt

124
00:19:54,950 --> 00:19:56,770
Lidt. Et normalt udbrud.

125
00:19:57,170 --> 00:19:59,850
Hematoma articulationi blev til cruralis.

126
00:20:00,670 --> 00:20:02,670
Stå op og bind fast.

127
00:20:03,130 --> 00:20:05,950
Du bliver klogere, når du kommer tilbage fra kurset
end mig

128
00:20:09,750 --> 00:20:11,210
Du dør ikke af det.

129
00:20:12,750 --> 00:20:14,130
Hvad med dans?

130
00:20:15,090 --> 00:20:16,490
Om cirka en uge.

131
00:20:19,870 --> 00:20:22,170
Og lige i starten af ​​turen.

132
00:20:26,860 --> 00:20:31,120
Nu regner det stadig, der er lykke.

133
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
De var gode.

134
00:20:37,540 --> 00:20:38,540
Jeg har ikke flere.

135
00:20:41,480 --> 00:20:42,840
Hvor bor du i Prag?

136
00:20:43,040 --> 00:20:44,040
Hvorfor?

137
00:20:44,860 --> 00:20:46,720
Nogle gange tager vi til Prag.

138
00:20:47,740 --> 00:20:50,460
Der er kort afstand til de strejkendes afløb. Jeg kan se, alle sammen
ud fra det tror han.

139
00:20:51,540 --> 00:20:53,080
Og du vil ikke fortælle mig gaden?

140
00:20:53,380 --> 00:20:54,380
Ville det ikke være snart?

141
00:20:55,150 --> 00:20:56,270
Vi kom ud en gang.

142
00:20:56,790 --> 00:21:01,830
Og du tog mit billede. Og ganske
uværdig kammerat officer.

143
00:21:04,070 --> 00:21:05,430
Og fortryder du det?

144
00:21:05,930 --> 00:21:07,810
Mens du stadig samler billeder.

145
00:21:10,230 --> 00:21:13,110
hvorfor er du så kold

146
00:21:13,830 --> 00:21:18,410
Måske fordi det er mit job
matematik. Og det er nemt

147
00:21:18,410 --> 00:21:21,070
han beregner, at dette ikke har nogen mening.

148
00:21:22,960 --> 00:21:24,880
Men jeg vil gerne have, at det har betydning.

149
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Elleve.

150
00:21:30,280 --> 00:21:31,620
Du er på vagt om en time.

151
00:21:32,300 --> 00:21:35,500
Du skal løbe de otte kilometer for anden gang og
det regner meget der.

152
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
Åh kære.

153
00:21:40,080 --> 00:21:43,800
Jeg kommer i morgen. Jeg råder dig til ikke at gå. A
jeg kommer i morgen. Efter i morgen. Hver dag vil jeg

154
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
at gå

155
00:22:04,300 --> 00:22:05,560
Godnat. God.

156
00:22:52,400 --> 00:22:53,400
Hvad er det?

157
00:22:59,240 --> 00:23:00,240
Hej, velkommen!

158
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
Kom ud!

159
00:23:12,720 --> 00:23:15,080
Mand, hvad laver du her?

160
00:23:16,980 --> 00:23:18,260
hvor er dine bukser

161
00:23:21,950 --> 00:23:24,390
Hør, jeg kender dig et sted fra.

162
00:23:26,150 --> 00:23:28,670
Du knækkede den kuffert, da han ankom
fil.

163
00:23:29,530 --> 00:23:31,990
Ja, oberstens kammerat.

164
00:23:32,290 --> 00:23:34,570
Hmm, du kommer til at stå op for det her meget.

165
00:23:35,710 --> 00:23:41,390
Men husk en ting, at løbe sådan her, det
han havde kun råd til Zátopek, da han var

166
00:23:41,390 --> 00:23:42,390
løjtnant.

167
00:23:43,450 --> 00:23:44,450
Kom videre.

168
00:23:49,450 --> 00:23:50,450
Jeg spiser.

169
00:23:53,930 --> 00:23:54,930
Har du spørgsmål?

170
00:23:58,370 --> 00:23:59,610
Nå, en ting mere.

171
00:24:00,890 --> 00:24:04,990
Efter ordre fra chefen for centerets kanoner
vil flytte en kanon i dag med en mindre

172
00:24:04,990 --> 00:24:07,570
forkyndelse for ministerkommissionen til
af Prag.

173
00:24:08,730 --> 00:24:11,710
Den ærefulde opgave tilfalder det tredje batteri.

174
00:24:12,710 --> 00:24:18,810
Og jeg udpeger løjtnant Horák som kommandør.

175
00:24:32,129 --> 00:24:36,170
Du, Vaska, jeg kan ikke tage til Prag.

176
00:24:36,790 --> 00:24:37,790
Hvad?

177
00:24:39,250 --> 00:24:41,250
Gør du det mod mig, gå efter mig.

178
00:24:43,710 --> 00:24:46,150
Vent, jeg laver ikke sjov, det gør jeg
Det kan jeg virkelig ikke.

179
00:24:48,110 --> 00:24:49,350
Nå, det er det faktisk.

180
00:24:50,210 --> 00:24:54,630
Det er enkelt, jeg går med den gamle
Jeg siger til obersten, at Karel har en større

181
00:24:54,630 --> 00:24:56,010
date, så jeg tager det for ham.

182
00:24:56,350 --> 00:24:58,310
Hvad tror du, højttaleren ville låne mig en motorcykel.

183
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
Dig Karl?

184
00:25:17,340 --> 00:25:18,340
hvad er

185
00:25:19,720 --> 00:25:21,020
Slešná Hanička venstre.

186
00:25:22,740 --> 00:25:23,740
Tog hun af sted?

187
00:25:24,440 --> 00:25:26,600
Og efterlod hun mig ikke et brev eller en seddel?

188
00:25:26,800 --> 00:25:29,740
Intet. De målte vejen, pakkede sammen, gik.

189
00:25:30,340 --> 00:25:32,080
Men du kender hendes adresse, ikke?

190
00:25:32,460 --> 00:25:35,420
Hun sagde ikke noget til de kloge. For en halv time siden
hun gik til banen.

191
00:25:58,140 --> 00:26:00,680
Venligst sir, er toget kørt endnu? Hvor?

192
00:26:01,120 --> 00:26:03,070
Jeg ved det ikke. Kun hvis han allerede er væk.

193
00:26:03,450 --> 00:26:04,550
Her er de allerede gået.

194
00:26:05,450 --> 00:26:06,990
Venligst, jeg bekymrer mig meget.

195
00:26:07,190 --> 00:26:10,970
Jeg mener... Det gør ikke noget, det gør ikke noget, stop allerede
jeg kan ikke engang en

196
00:26:11,290 --> 00:26:12,770
Du må vente på den næste.

197
00:26:12,970 --> 00:26:13,990
Jeg skal ingen steder hen.

198
00:26:15,810 --> 00:26:17,210
Så hvad vil du egentlig?

199
00:26:18,570 --> 00:26:19,570
En tilbage.

200
00:26:19,870 --> 00:26:21,910
Det vil sige... Det vil sige...

201
00:26:32,010 --> 00:26:33,530
Jeg kan huske, hvem der køber billetten.

202
00:26:33,770 --> 00:26:39,030
Det var et hurtigtog til Prag, en korsvej.
Connect, en femogtredive, ankomst

203
00:26:39,030 --> 00:26:40,830
til Prag, fem og otteogfyrre.

204
00:26:41,070 --> 00:26:42,070
til Prag?

205
00:26:42,850 --> 00:26:43,850
På hvilket tidspunkt?

206
00:26:43,950 --> 00:26:45,850
Fem otteogfyrre.

207
00:26:46,230 --> 00:26:48,870
Fem otteogfyrre.

208
00:26:50,650 --> 00:26:51,650
Tak.

209
00:26:52,150 --> 00:26:53,150
Tak.

210
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
Jeg vandt.

211
00:27:02,480 --> 00:27:03,500
Forestil dig, forestil dig, Čilč.

212
00:27:03,700 --> 00:27:05,660
Ved du, hvor hun tog hen? Hun skulle et sted hen. Til Prag.

213
00:27:06,140 --> 00:27:07,440
Så ses vi i Prag.

214
00:27:07,960 --> 00:27:08,960
Det vil se ud.

215
00:27:09,040 --> 00:27:10,080
Da jeg kommer til stationen.

216
00:27:10,880 --> 00:27:15,140
Nå, Čilča, men dette er en licens at vide, så
Jeg skal ingen steder hen. Karl, jeg mener... Hvad? mig

217
00:27:15,140 --> 00:27:18,720
Jeg ved ikke, om jeg skal fortælle dig det, men dig
du skal ikke rigtig nogen steder hen. Hvad?

218
00:27:19,600 --> 00:27:23,000
Hør, jeg ville gerne hjælpe dig. Dig
du sagde du ikke kunne gå, så det gjorde jeg

219
00:27:23,000 --> 00:27:25,360
gik til personalet, og jeg spurgte værkføreren,
så jeg kan gå i stedet for dig

220
00:27:26,620 --> 00:27:28,720
Venligst, jeg hopper lige på det.
Nå, nej, seriøst

221
00:27:48,480 --> 00:27:51,120
Så nyd det i Prag.

222
00:28:09,710 --> 00:28:10,710
Havde du den ikke tilbage?

223
00:28:11,170 --> 00:28:12,710
Det kræver ro, ro.

224
00:28:19,350 --> 00:28:22,510
Sveder rent og belægning. jeg vil udføre.

225
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Godmorgen.

226
00:28:25,730 --> 00:28:27,490
Som du kan se, er dette krig.

227
00:28:29,450 --> 00:28:32,950
Jeg vil rocke med kanonen hele natten lang.

228
00:28:34,490 --> 00:28:35,750
På vej, ikke på vej.

229
00:28:48,110 --> 00:28:49,670
Korporal, hvor er dit reb?

230
00:28:50,730 --> 00:28:51,730
SKUBBE.

231
00:28:57,670 --> 00:28:58,690
hvad er det her

232
00:28:59,690 --> 00:29:00,970
Button, kammerat løjtnant.

233
00:29:05,790 --> 00:29:07,210
Ændre. jeg vil udføre.

234
00:29:10,070 --> 00:29:11,290
Jeg er nødt til at fjer dem.

235
00:29:12,250 --> 00:29:14,170
De bør også ramme dig i overensstemmelse hermed.

236
00:29:14,850 --> 00:29:15,850
Vi går.

237
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
Jeg tager med dig.

238
00:29:22,420 --> 00:29:25,600
Jeg blinker, jeg går ikke på vejen.

239
00:29:26,340 --> 00:29:28,160
Er du med kanonen?

240
00:29:28,840 --> 00:29:30,360
Nej, med et spyd.

241
00:29:31,340 --> 00:29:32,340
Garl!

242
00:29:33,580 --> 00:29:39,200
Nå, her har jeg skrevet det ud til dig fra førermanualen
ordre. Med tiden, uanset hvad, er jeg sikker på, at det bliver det.

243
00:29:39,320 --> 00:29:40,219
Pas på, gamle mand.

244
00:29:40,220 --> 00:29:41,220
Opmærksomhed!

245
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Opmærksomhed!

246
00:29:44,360 --> 00:29:45,520
Bror, en halv øre.

247
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Lav researchen.

248
00:29:48,680 --> 00:29:50,060
at du repræsenterer hele regimentet.

249
00:29:51,020 --> 00:29:56,160
Så jeg ikke lærer noget, der ville
han må have haft ondt af jer alle sammen. På vejen

250
00:29:56,160 --> 00:29:59,740
ingen optegnelser. Men klokken 6.00 på stedet.
Jeg vil udføre.

251
00:30:00,360 --> 00:30:01,520
Du fik aftensmad.

252
00:30:01,780 --> 00:30:03,180
Spek, kammerat oberst.

253
00:30:04,080 --> 00:30:05,720
Bacon er ikke aftensmad, bror?

254
00:30:06,640 --> 00:30:08,720
Bacon er også middag, kammerat oberst.

255
00:30:13,060 --> 00:30:14,840
Jeg behøver ikke at præsentere dig.

256
00:30:16,220 --> 00:30:18,460
Men... Lad ham ikke nærme bagagerummet.

257
00:30:20,060 --> 00:30:23,400
Du gider virkelig ikke gå
med lastbil? Slet ikke.

258
00:30:23,740 --> 00:30:25,580
Jeg er glad for, at jeg er i Prag i morgen tidlig.

259
00:30:26,160 --> 00:30:27,180
God tur.

260
00:30:30,680 --> 00:30:35,600
Sodra løjtnant, jeg skal tage med dig, jeg går ombord
i lægeforløbet. Og er Dr. V

261
00:30:35,600 --> 00:30:36,600
huset, det er det.

262
00:30:37,060 --> 00:30:38,060
At sætte sig ned.

263
00:30:38,420 --> 00:30:40,120
Mail, mail.

264
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Sidste øjeblik.

265
00:30:45,290 --> 00:30:47,290
Gyldne mor. Der er helt sikkert boller.

266
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
Tak.

267
00:32:01,720 --> 00:32:03,040
Har du en mor? Tak, nej.

268
00:32:03,520 --> 00:32:04,720
Jeg er nødt til at spare vejret.

269
00:32:05,240 --> 00:32:06,440
Til dans.

270
00:32:15,980 --> 00:32:17,820
Talisman? Jeg er bare på en bagel.

271
00:32:18,020 --> 00:32:20,000
Hvis jeg skal tjene, lader jeg hende også tjene.

272
00:32:22,020 --> 00:32:23,720
Kammerat løjtnant, hvornår er vi i Prag?

273
00:32:23,920 --> 00:32:24,920
Efter fem om morgenen.

274
00:32:25,240 --> 00:32:26,240
hvad siger du

275
00:32:26,840 --> 00:32:28,060
Vi får se, hvad hun siger.

276
00:32:32,320 --> 00:32:34,120
Portieren sagde, du skulle til Smíchov.

277
00:32:34,500 --> 00:32:37,660
Til Smíchov, men først selvfølgelig
vi stopper ved hovedbanegården.

278
00:32:38,600 --> 00:32:39,860
Hvor er det tættere på hjemmet?

279
00:32:40,240 --> 00:32:42,760
Du skal ikke bekymre dig om mig, jeg går
med taxa.

280
00:32:45,220 --> 00:32:46,860
Og hvorfor skal du til stationen?

281
00:32:47,420 --> 00:32:49,100
Ikke engang den militære hemmelighed.

282
00:32:50,980 --> 00:32:52,940
Jeg har noget forretning der.

283
00:32:55,740 --> 00:32:56,960
Og hvordan er hendes hår?

284
00:32:58,040 --> 00:32:59,040
Ligesom mig?

285
00:32:59,580 --> 00:33:00,840
Eller er hun blond?

286
00:33:05,160 --> 00:33:07,160
Vær ikke vred, jeg er glad for at interviewe alle.

287
00:33:07,780 --> 00:33:09,020
Jeg er ligeglad.

288
00:33:13,420 --> 00:33:14,840
Tando, du kommer til at knække, pas på.

289
00:33:15,400 --> 00:33:17,520
Og ja, mor ved, at der kommer kolde nætter.

290
00:33:20,860 --> 00:33:23,040
Klinisk symptomatologi.

291
00:33:24,180 --> 00:33:25,960
Og yoghurt smager som yoghurt, ikke?

292
00:33:26,640 --> 00:33:28,400
Jeg stadig, hvorfor døbte han dig?

293
00:33:28,620 --> 00:33:30,580
Du var læge i det civile liv, var du ikke?

294
00:33:32,380 --> 00:33:34,300
Du blæste det på min ryg.

295
00:33:34,770 --> 00:33:38,850
Nå, ser du, hvis jeg fortæller dig, så må det være
du tror ikke. Nu fortalte vicelægen dig.

296
00:33:39,710 --> 00:33:41,070
Jeg kan ikke lide to, tre spøgelser?

297
00:33:42,950 --> 00:33:43,950
Skænkere.

298
00:33:44,110 --> 00:33:46,770
Se ikke sygdommen hos andre og forkæl dig selv
slap af.

299
00:33:46,970 --> 00:33:48,870
Og du er god til det, du laver.

300
00:33:49,270 --> 00:33:51,710
På git, ja, flapper, ellers bliver du spredt
hane

301
00:33:52,990 --> 00:33:54,970
Han kører med os, som om han stjal os.

302
00:33:56,710 --> 00:33:58,890
Gutter, hvorfor går vi?

303
00:34:00,630 --> 00:34:01,630
Du bestiller fuld.

304
00:34:02,990 --> 00:34:04,890
Han vil være en bremsegeneral, det er mig.

305
00:34:05,750 --> 00:34:06,750
Det er Dupák.

306
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
Vi danser det overalt.

307
00:34:09,170 --> 00:34:11,350
Her er Smerhalcová, hun er hos os nu.

308
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
Optræden nær Brno.

309
00:34:17,469 --> 00:34:19,170
Stadt. Kender du Brno?

310
00:34:21,730 --> 00:34:23,949
Kanoner. Du var der i skolen.

311
00:34:24,610 --> 00:34:26,449
Og hvordan ved du, at artilleriet er der
skole?

312
00:34:27,610 --> 00:34:31,290
Jeg er mere i militæret end i det civile liv. Nå
Bliv ikke overrasket, jeg kunne være en soldat.

313
00:34:34,000 --> 00:34:35,980
Og ved du hvad de kalder artilleri?

314
00:34:37,100 --> 00:34:38,420
Krigens gud.

315
00:34:40,020 --> 00:34:42,120
Han trækker en skytte med den.

316
00:34:44,699 --> 00:34:45,699
Rocicani?

317
00:34:51,580 --> 00:34:52,580
Kaptajn.

318
00:34:53,260 --> 00:34:54,540
Ellers vågn.

319
00:34:56,159 --> 00:34:57,160
Rocicany.

320
00:34:57,640 --> 00:35:02,040
Det ved du. Hvor vi ankommer, adresser, adresser.

321
00:35:03,880 --> 00:35:06,080
Mens skoen skubber mig, tænker jeg på min fod
det svulmer.

322
00:35:14,360 --> 00:35:16,920
Hvad den

323
00:35:16,920 --> 00:35:21,880
mener?

324
00:35:25,740 --> 00:35:26,940
En kammerat af de frigivne.

325
00:35:27,520 --> 00:35:28,700
Vi ordner det i Prag.

326
00:35:28,940 --> 00:35:29,940
jeg vil udføre.

327
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Hvem startede det?

328
00:35:35,630 --> 00:35:40,710
Kammerat korporal, jeg håber du kan lide
kommende underofficer med titel af mig

329
00:35:40,710 --> 00:35:41,710
det siger du.

330
00:35:46,970 --> 00:35:48,090
Du havde en kamp.

331
00:35:48,330 --> 00:35:49,870
Også selvom jeg ikke hører noget.

332
00:35:54,890 --> 00:35:56,830
Du er virkelig streng.

333
00:36:12,140 --> 00:36:13,620
Ja, det er rigtigt.

334
00:36:14,600 --> 00:36:16,140
Du får kaloter med lamper.

335
00:36:16,520 --> 00:36:18,360
Du vil ikke rode med målet, vel?

336
00:36:19,480 --> 00:36:21,880
Jeg er uddannet låsesmed, men hvad med dig?

337
00:36:22,720 --> 00:36:24,180
Hooligan. Vli, gå ferdo.

338
00:36:24,380 --> 00:36:26,680
Når de finder dig meget, sætter du øjet ind
lats, vel

339
00:36:30,140 --> 00:36:32,740
Landa kan lide landsbyen, marker, heste.

340
00:36:34,000 --> 00:36:36,620
Arnošt kan lide cirkus, Maťko kan lide motorer.

341
00:36:38,360 --> 00:36:39,620
Jeg kan godt lide krig.

342
00:36:40,980 --> 00:36:42,240
Alle kan lide noget, ikke?

343
00:36:43,380 --> 00:36:46,460
Se, jeg rullede gaflen, hvad er jeg for dig
bajsede

344
00:36:47,500 --> 00:36:49,220
Højttaler. Men jeg svinger.

345
00:36:49,680 --> 00:36:51,440
Nu ville jeg måske faktisk give gnisten tilbage.

346
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
Det var klasse, hva'?

347
00:37:31,620 --> 00:37:32,820
Tut er nummer et.

348
00:37:48,480 --> 00:37:50,160
Det er der, blink.

349
00:37:51,300 --> 00:37:52,360
Tynde stylter.

350
00:37:53,060 --> 00:37:54,840
Denne? Nå selvfølgelig.

351
00:38:05,520 --> 00:38:06,840
Du stopper, din skærmbilist!

352
00:38:12,420 --> 00:38:13,740
Endnu langsommere.

353
00:38:16,960 --> 00:38:19,560
Mand... Nummer et som torden.

354
00:38:20,360 --> 00:38:24,840
Nå gutter... Det er det

355
00:38:24,840 --> 00:38:34,720
klasse,

356
00:38:34,720 --> 00:38:35,720
ved du det

357
00:38:39,880 --> 00:38:41,660
Det er klasse, mine herrer.

358
00:38:42,000 --> 00:38:43,440
Nå, godt, godt.

359
00:38:48,300 --> 00:38:49,620
Kryds, fra top til bund.

360
00:39:31,790 --> 00:39:33,490
Pub. Boarding!

361
00:39:34,390 --> 00:39:35,390
Er der øl?

362
00:39:35,470 --> 00:39:36,470
Sidder fast.

363
00:39:36,670 --> 00:39:37,730
Så fire, ikke?

364
00:39:38,070 --> 00:39:39,770
Fire gange ti er der allerede arbejdet på det.

365
00:39:40,410 --> 00:39:42,870
Fem! Og et mineralvand, tak.

366
00:39:45,610 --> 00:39:46,790
Mor, din cykel bager.

367
00:39:48,090 --> 00:39:49,090
Jeg køber den.

368
00:39:59,670 --> 00:40:00,670
vil du have

369
00:40:04,230 --> 00:40:05,230
Tak.

370
00:40:06,010 --> 00:40:08,470
Og hvad, Kotnik, er du okay?

371
00:40:09,950 --> 00:40:10,950
God.

372
00:40:12,630 --> 00:40:13,630
Varme.

373
00:40:14,150 --> 00:40:15,470
Nå, også mig.

374
00:40:16,910 --> 00:40:18,430
Hvordan sover man ikke?

375
00:40:20,250 --> 00:40:23,970
Jeg sover 8 og 40 timer.

376
00:40:25,670 --> 00:40:26,870
Frygtelig lejr.

377
00:40:27,390 --> 00:40:31,110
Skove, sumpe, bakker.

378
00:40:33,120 --> 00:40:34,860
Ansvar for mennesker, for materiale.

379
00:40:37,800 --> 00:40:39,140
Jeg kunne have druknet kanonen i går.

380
00:40:39,980 --> 00:40:41,280
Jeg holdt det op i evigheder.

381
00:40:41,820 --> 00:40:42,820
Knæk i vandet.

382
00:40:46,380 --> 00:40:47,760
Og du kan svømme.

383
00:41:49,740 --> 00:41:50,800
Du talte om vedligeholdelse.

384
00:41:54,220 --> 00:41:56,320
Det er ikke kun muligt at køre, men også at tanke.

385
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
Vær ikke uhøflig!

386
00:41:58,980 --> 00:42:00,640
Ved du ikke, at chaufføren ikke drikker alkohol?

387
00:42:02,920 --> 00:42:08,380
Han er lige så skarp som Shavel, ikke? Det er han
en kvinde, og vi skulle blive skøre.

388
00:42:08,460 --> 00:42:10,420
Hvilken en? Og hvorfor er den her?

389
00:42:11,260 --> 00:42:16,280
Så vidt jeg ved, skal han med toget, og det skal være klokken 5 om morgenen
på hovedgaden i Prag.

390
00:42:16,580 --> 00:42:18,440
Det er en anden situation for alle, Paul.

391
00:42:43,089 --> 00:42:44,510
Og er du virkelig gift?

392
00:42:45,370 --> 00:42:46,910
Det gik galt, jeg ved ikke engang hvordan.

393
00:42:48,360 --> 00:42:49,360
Og har du børn?

394
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
Han er en lille dreng.

395
00:42:51,940 --> 00:42:54,260
Det er en bekymring, når hun er en lille pige nu
alene.

396
00:42:55,260 --> 00:42:56,760
Og det er slut.

397
00:42:57,740 --> 00:42:58,740
God aften.

398
00:42:58,880 --> 00:43:02,620
Hvordan rejser du? Far, tag kaffen.
Please, hvilken en vil du tage? Tyrkiet, mokka

399
00:43:02,620 --> 00:43:04,180
med flødeskum, uden, Vilnius porcelæn?

400
00:43:06,460 --> 00:43:10,700
Behage. Jeg bestilte ikke. Det er lige meget
damer har fortrinsret her. Og de er ved at dø

401
00:43:10,700 --> 00:43:14,020
separat. Bare nyd, det er en sensation
du vil ikke fortryde det. Hvilken laver du?

402
00:43:14,240 --> 00:43:15,820
Ægte brazilika meltyka, i dåse.

403
00:43:19,210 --> 00:43:21,650
God. Det er, hvad jeg vil sige, en proto-café-familie
krig.

404
00:43:22,170 --> 00:43:23,170
Løjtnant, vil du ikke?

405
00:43:23,730 --> 00:43:24,730
Nej.

406
00:43:30,930 --> 00:43:31,950
Kom ud af dit hoved.

407
00:43:32,270 --> 00:43:33,670
Leder du efter en pige?

408
00:43:35,150 --> 00:43:36,870
Jeg transporterer kanonen som bestilt.

409
00:43:38,970 --> 00:43:40,390
Undskyld, jeg glemte det.

410
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
hvorfor griner du

411
00:43:56,660 --> 00:43:57,860
Jeg nyder livet.

412
00:43:58,680 --> 00:44:01,220
Hvis jeg stadig rynkede panden her, ville det være det
her som i en grav.

413
00:44:41,830 --> 00:44:43,150
Herre, i hæren.

414
00:44:45,390 --> 00:44:46,670
Jeg er ikke overrasket.

415
00:44:48,430 --> 00:44:49,570
Har du stadig kaffe?

416
00:44:54,430 --> 00:44:56,430
Mand, hun har ikke dit brevpapir.

417
00:44:59,080 --> 00:45:00,080
Vær ikke skør, Arno.

418
00:45:00,600 --> 00:45:01,920
Er det din pige?

419
00:45:02,440 --> 00:45:04,660
Luke. Arnošt Karl.

420
00:45:05,700 --> 00:45:07,300
Vi arbejdede sammen i cirkus.

421
00:45:07,720 --> 00:45:09,700
Hendes far er direktør.

422
00:45:10,860 --> 00:45:12,320
Mojna delte os.

423
00:45:12,920 --> 00:45:14,180
Nu arbejder hun alene.

424
00:45:14,780 --> 00:45:15,960
Jeg taler om Karlíny.

425
00:45:16,500 --> 00:45:19,300
Du hedder trods alt Kubica. Og dig
du er cuba

426
00:45:19,800 --> 00:45:21,080
Det er et kunstnernavn, ikke?

427
00:45:23,620 --> 00:45:27,560
Soldater, bare for at se Moder Prag.

428
00:45:28,400 --> 00:45:33,280
Dryp Václaváks rotan, jeg skal have det hos Bašet
paraz med peberrod og øl.

429
00:45:34,360 --> 00:45:35,960
Det vil være en sensation.

430
00:45:36,800 --> 00:45:40,580
Hvis jeg så din kamp med
en løjtnant, så jeg tænker længe

431
00:45:40,580 --> 00:45:41,880
man trækker ikke i hælene med kasernen.

432
00:45:42,100 --> 00:45:43,260
Tag det roligt.

433
00:45:44,280 --> 00:45:46,680
Mig, pigerne i vores kurve.

434
00:45:47,300 --> 00:45:48,420
De venter på dig.

435
00:45:49,140 --> 00:45:50,400
I stedet for din.

436
00:45:50,840 --> 00:45:55,520
Du bliver ved med at skrive kom, kom, og hun igen
Jeg har ikke tid før en anden gang.

437
00:45:56,040 --> 00:45:57,040
Vi ved det.

438
00:45:57,370 --> 00:45:59,250
Du tjener landet, og hun ved stadig hvad.

439
00:45:59,690 --> 00:46:02,190
Vil du ikke have en næse? Disse bekymrer mig
jeg har ikke

440
00:46:02,410 --> 00:46:05,350
Det er kun min mor, der skriver til mig, og hun tæller altid.

441
00:46:06,870 --> 00:46:07,870
Ukrash.

442
00:46:08,910 --> 00:46:09,910
Hvad?

443
00:46:11,890 --> 00:46:13,010
Det brev.

444
00:46:14,330 --> 00:46:16,370
Har du aldrig fået et brev fra mor?

445
00:46:17,950 --> 00:46:18,950
Nej.

446
00:46:44,430 --> 00:46:45,950
Kristi engle.

447
00:46:47,310 --> 00:46:48,690
Her med mælk.

448
00:46:57,370 --> 00:46:58,750
Jeg kan ikke se emhætten.

449
00:47:00,010 --> 00:47:01,330
Dårligt vejr.

450
00:47:02,250 --> 00:47:03,830
Hvor hurtigt kører vi?

451
00:47:08,730 --> 00:47:11,350
Jeg spurgte dig med hvilken hastighed
skal vi hen

452
00:47:11,730 --> 00:47:12,730
Hunden gøer.

453
00:47:13,260 --> 00:47:15,140
Måske tage et godt kig på vejen.

454
00:47:16,020 --> 00:47:19,860
Tidligere i sådan en sauce med en
fyren rystede.

455
00:47:21,080 --> 00:47:26,160
Han så på Mary Jolly og et øjeblik, hvor
mla er falsk

456
00:47:26,340 --> 00:47:28,980
løb ind i en flyttemand.

457
00:47:29,200 --> 00:47:34,280
Tre tilskadekomne, bil smadret til klude, gør
skrot.

458
00:47:36,360 --> 00:47:38,720
I møllen ses alt, som det er.

459
00:47:40,580 --> 00:47:41,580
Kaptajn!

460
00:47:42,000 --> 00:47:44,540
Han sagde på kørekurset, at det er tåget.

461
00:47:45,260 --> 00:47:50,880
Din fod er på bremsen, begge hænder på
rat, øjne på stopskiltet og du kører tyve.

462
00:47:51,100 --> 00:47:52,300
Højst.

463
00:47:54,680 --> 00:47:56,460
Jeg var den bedste elev.

464
00:48:07,640 --> 00:48:10,240
Jeps, det er ligesom...

465
00:48:10,640 --> 00:48:11,680
Efter tyfonen.

466
00:48:12,900 --> 00:48:15,080
Eller ordentlige kanonader.

467
00:48:17,740 --> 00:48:19,060
Det er til opdeling.

468
00:48:20,500 --> 00:48:24,280
Du havde det også godt i går på skydebanen
broderet.

469
00:48:25,740 --> 00:48:29,200
Dengang var det mig, der kunne lide at have det sjovt.

470
00:48:30,440 --> 00:48:31,940
Og det er de nu.

471
00:48:54,860 --> 00:48:56,640
Jeg håbede ikke engang, at nogen ville gå.

472
00:48:57,320 --> 00:49:01,360
Min søn fangede varmen, den brænder som et komfur.
Venligst gå til lægen

473
00:49:01,360 --> 00:49:02,740
han kommer til Dyrehaven.

474
00:49:03,100 --> 00:49:06,600
Fortsæt den femtende
hver kilometer er der et skilt, højdedrag, tre

475
00:49:06,600 --> 00:49:10,820
kilometer til venstre. Og bare fortæl ham
intet mere, han kommer selv. Se, jeg bærer

476
00:49:10,820 --> 00:49:11,820
canon, vi har travlt.

477
00:49:12,220 --> 00:49:13,220
Nå, du var soldat, ikke?

478
00:49:13,560 --> 00:49:16,940
Temperaturen har holdt på ham siden morgen, han har ondt
mave tak

479
00:49:17,380 --> 00:49:21,740
Jeg ville elske at. Men vi kommer stadig for sent pga
tåge. Og så er der omvæltninger på vejen,

480
00:49:21,740 --> 00:49:23,820
våd. Der var en stor storm om aftenen.

481
00:49:24,960 --> 00:49:26,180
Skrig venligst.

482
00:49:27,900 --> 00:49:30,280
Katte, nogen stoppede dem.

483
00:49:31,220 --> 00:49:32,220
Lad os tømme tanken, skal vi?

484
00:49:35,560 --> 00:49:38,520
Far, pas på kanonen, lad den ikke ruste.

485
00:49:39,380 --> 00:49:40,800
Intet virker hele natten.

486
00:49:41,020 --> 00:49:44,600
Og det er kun et øjeblik. Tre
kilometer. Tre der, tre tilbage. Nej, det

487
00:49:44,600 --> 00:49:45,439
spørg ikke efter mig

488
00:49:45,440 --> 00:49:46,840
Nå, jeg er soldat, jeg følger ordrer.

489
00:49:48,520 --> 00:49:49,520
Jeg beder dig.

490
00:49:49,540 --> 00:49:50,540
Far, hey, hvad sker der?

491
00:49:51,180 --> 00:49:53,420
Jeg har brug for en læge til en dreng. hvad er der galt med ham

492
00:49:53,880 --> 00:49:55,760
Feber. Det brænder bare.

493
00:49:56,940 --> 00:49:58,460
Stift? Hvad?

494
00:49:58,720 --> 00:50:01,360
Hvor meget? Hvad er graden af ​​feber?

495
00:50:01,660 --> 00:50:05,620
Det brænder bare. Og han stønner på maven. Det er han
vicelæge.

496
00:50:06,420 --> 00:50:07,640
Jeg er ikke læge.

497
00:50:14,660 --> 00:50:16,100
Han giver ordre til at sætte sig ned.

498
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Opmærksomhed!

499
00:50:19,720 --> 00:50:20,720
Afgang!

500
00:50:32,620 --> 00:50:34,460
Muzeration. Zudra vil kommandere.

501
00:50:34,840 --> 00:50:35,840
Kom videre!

502
00:50:39,980 --> 00:50:45,600
Men du bør, når det kommer til en syg...
Men jeg ved bedst, hvad jeg skal gøre. Cetel,

503
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
køre med os.

504
00:50:55,640 --> 00:50:56,740
Det er uheld.

505
00:50:57,000 --> 00:51:00,320
Den ene bil kører og skal guide en kano.
Så ved du hvad?

506
00:51:01,140 --> 00:51:04,240
Fra det første telefonopkald sender jeg dig, læge.
Men hvordan sagde du det?

507
00:51:04,540 --> 00:51:05,540
En dyrehave, ikke?

508
00:51:05,700 --> 00:51:07,260
Alle kender Dyrehaven.

509
00:51:07,520 --> 00:51:09,280
Men ved du hvor langt der er til telefonen?

510
00:51:09,800 --> 00:51:12,500
En time i denne tåge. Og det ville du ved lægen
var på 20 minutter.

511
00:51:13,040 --> 00:51:14,040
Lad os tale om det.

512
00:51:14,100 --> 00:51:15,100
Godnat.

513
00:51:29,450 --> 00:51:30,930
Hvad hvis ingen rigtig går?

514
00:51:38,190 --> 00:51:39,190
Afgang!

515
00:51:45,850 --> 00:51:47,410
Vil du trodse ordren?

516
00:52:09,260 --> 00:52:10,280
Mener du tyfus?

517
00:52:11,420 --> 00:52:13,620
Tyfus? Pyha, det er en diæt.

518
00:52:14,620 --> 00:52:16,000
Mulig gulsot.

519
00:52:16,360 --> 00:52:17,860
I de tidlige dage.

520
00:52:19,920 --> 00:52:22,200
Og kan der ske noget med denne dreng?

521
00:52:26,800 --> 00:52:29,360
Der kan altid ske noget, når det er det
feber.

522
00:53:16,910 --> 00:53:20,830
Hvad ville der ske, hvis du kom lidt
sent? Der ville ikke ske noget.

523
00:53:24,290 --> 00:53:26,550
Det kan måske ikke betale sig for den dreng.

524
00:53:32,150 --> 00:53:33,630
Jeg tænker på min datter.

525
00:53:36,390 --> 00:53:41,410
Hvis hun havde brug for hjælp, ville de komme rundt
soldater.

526
00:53:45,930 --> 00:53:49,550
Hun ville have travlt med at komme til en togstation.
Lad dig selv forstå!

527
00:53:49,870 --> 00:53:51,790
Og hvis børnene hostede op, når de var syge?

528
00:53:54,790 --> 00:53:58,330
Jeg ville finde dem. Du vil ansøge
hos batterichefen. Smid den general!

529
00:53:58,370 --> 00:53:59,370
Kom nu!

530
00:54:09,870 --> 00:54:11,310
Jeg har et ansvar.

531
00:54:14,050 --> 00:54:15,050
Alt sammen i Smíchov.

532
00:54:15,600 --> 00:54:19,440
Det kunne vi godt, men togstationen...

533
00:54:19,440 --> 00:54:24,160
Og det tror jeg er meningen.

534
00:55:02,030 --> 00:55:03,030
Stop det.

535
00:55:13,150 --> 00:55:14,550
Drej til venstre.

536
00:56:02,000 --> 00:56:03,700
Et barn er bedre end en kano, ikke?

537
00:56:03,980 --> 00:56:05,480
Du spørger mig, læs avisen.

538
00:56:08,820 --> 00:56:10,380
Hvor kan vi være?

539
00:56:11,260 --> 00:56:12,500
Stadig i Mähren.

540
00:56:12,740 --> 00:56:14,140
Mor, Prag er langt væk.

541
00:56:15,580 --> 00:56:16,920
Har I travlt, mine herrer?

542
00:56:17,460 --> 00:56:19,500
Jeg er stadig 63.

543
00:56:20,040 --> 00:56:21,040
tid.

544
00:56:50,060 --> 00:56:51,760
God aften. Er lægen hjemme?

545
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Hvad vil du have for ham?

546
00:56:53,340 --> 00:56:55,160
Spildeling, syg dreng.

547
00:56:55,540 --> 00:56:56,760
Hold da op, jeg går ned.

548
00:56:57,200 --> 00:56:58,200
Øjeblik.

549
00:57:03,720 --> 00:57:08,840
Manden er ikke hjemme, han er i Poděbrady, det har han
sygt hjerte. Men kom med mig. Det er det

550
00:57:08,840 --> 00:57:11,380
her er en dame praktikant fra hospitalet og
han har en motorcykel der.

551
00:57:15,700 --> 00:57:17,440
God aften. God aften.

552
00:57:18,060 --> 00:57:21,420
Mashenko. Ved Dyrehaven
dreng.

553
00:57:22,180 --> 00:57:24,060
Men hvem vil tage mig derhen?

554
00:57:24,320 --> 00:57:26,260
Du er der på ingen tid på din motorcykel.

555
00:57:32,660 --> 00:57:33,680
hvor er telefonen

556
00:57:34,100 --> 00:57:36,840
I vores hus, men vi har et sammenbrud.

557
00:57:37,060 --> 00:57:39,840
Hun var en tæve, og så skete det igen et sted
gik i stykker eller noget.

558
00:58:00,010 --> 00:58:02,790
Jeg knækkede det termometer i går og det andet
jeg vil glemme

559
00:58:03,350 --> 00:58:08,750
Hvis de ikke har dem derhjemme... Jeg lærer dig eraria.
er du læge

560
00:58:09,510 --> 00:58:13,210
Lægerne har mere her. Lapiduch,
renlighed af fødder, tænder og køkken.

561
00:58:57,200 --> 00:58:58,800
Alt tyder på en købspris.

562
00:59:29,200 --> 00:59:31,260
Han skal straks køres på hospitalet.

563
00:59:31,620 --> 00:59:32,620
Operation.

564
00:59:34,240 --> 00:59:36,700
Ja, som en kollega siger.

565
00:59:37,320 --> 00:59:38,820
Fare i forsinkelse.

566
00:59:43,700 --> 00:59:44,700
Selvfølgelig.

567
01:00:17,960 --> 01:00:19,380
Og hvad hedder en soldat?

568
01:00:20,280 --> 01:00:23,600
Vaclav... Kocak.

569
01:00:26,180 --> 01:00:28,040
Og hvilken kan du bedst lide?

570
01:00:29,500 --> 01:00:31,480
Har du C-pulver, frøken læge?

571
01:00:32,080 --> 01:00:33,400
Hvad er det for et pulver?

572
01:00:33,740 --> 01:00:35,480
Nå C-cilir, jeg ville have brug for det.

573
01:00:39,340 --> 01:00:40,340
Transportere.

574
01:00:40,960 --> 01:00:42,100
Lad os tage en genvej.

575
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
Hvor langt er der til hospitalet?

576
01:00:45,520 --> 01:00:47,400
Kun 25 kilometer denne vej.

577
01:00:53,840 --> 01:00:57,980
Nu giver vi dig en smagsprøve på den ægte vare
militær kaffe. vil du have

578
01:01:02,880 --> 01:01:03,880
Velsmagende.

579
01:01:44,880 --> 01:01:45,880
hvad er

580
01:01:47,440 --> 01:01:49,840
Bare rolig, traktorer med
træ.

581
01:01:51,020 --> 01:01:52,420
Ved du hvor meget vi vejer?

582
01:01:53,160 --> 01:01:57,140
Og jeg taler ikke om vognen i jern
i ryggen.

583
01:02:12,120 --> 01:02:13,120
Hvorfor står vi?

584
01:02:14,410 --> 01:02:15,590
Noget med en bro.

585
01:02:33,930 --> 01:02:35,570
Hvordan ser det ud?

586
01:02:37,210 --> 01:02:39,490
Honningkager. Ikke engang træ.

587
01:02:41,190 --> 01:02:42,590
vil du have dette

588
01:02:43,690 --> 01:02:46,250
Det kan vi ikke. Det kan omgås fra et sted og omkring.

589
01:02:46,610 --> 01:02:49,270
Men hvor vender du dig hen?

590
01:03:02,390 --> 01:03:04,450
Jeg ville forkorte turen.

591
01:03:05,530 --> 01:03:08,510
Vi vender kanonen. Nå, hvad så?

592
01:03:09,550 --> 01:03:11,310
Jeg har et cover...

593
01:03:12,520 --> 01:03:14,560
Drengen skal snart på hospitalet.

594
01:03:45,130 --> 01:03:46,210
Få en belastning et sted!

595
01:03:47,630 --> 01:03:48,670
Vent, jeg går!

596
01:04:01,290 --> 01:04:02,290
Tag det!

597
01:04:02,310 --> 01:04:03,830
Ja kammerat, du quicht.

598
01:04:04,070 --> 01:04:06,070
Jeg ordner den fyr for dig, jeg er ked af det.
Tag det!

599
01:04:06,350 --> 01:04:07,670
Er det hvad du synes?

600
01:05:13,550 --> 01:05:18,150
Hvad med at forlade kanonen her og køre over
kun i bil? Ikke engang en bil vil passere.

601
01:05:20,170 --> 01:05:23,870
Maťko ville tage det i en rundkørsel, så baglæns og
det ville være.

602
01:05:24,510 --> 01:05:26,950
Afbryd kanonen. Afbryd kanonen.

603
01:05:29,610 --> 01:05:31,990
Jeg kan ikke blive dræbt eller spærret inde.

604
01:05:39,570 --> 01:05:40,790
Overfør drengen.

605
01:09:55,080 --> 01:09:57,800
Bravo! Bravo!

606
01:09:58,060 --> 01:09:59,160
Bravo!

607
01:10:08,320 --> 01:10:09,320
Gift!

608
01:10:10,290 --> 01:10:12,310
Højre! Venstre!

609
01:12:48,780 --> 01:12:49,780
Så se på os.

610
01:12:50,220 --> 01:12:54,060
Når du bliver voksen, vil du være skytter over hele verden
de vil ikke køre.

611
01:12:57,560 --> 01:12:58,660
Held og lykke.

612
01:13:39,660 --> 01:13:40,740
Men hvornår kommer mor tilbage?

613
01:13:41,580 --> 01:13:43,120
Vi er i Prag ved middagstid.

614
01:13:43,540 --> 01:13:44,600
Min morgen.

615
01:13:45,180 --> 01:13:47,260
Kom, mine herrer, I kan stole på Maťek.

616
01:13:47,900 --> 01:13:48,900
Og hej!

617
01:13:51,800 --> 01:13:53,540
Karlíček er ikke en brandstilling.

618
01:13:54,740 --> 01:13:55,740
Jeg hader dig.

619
01:13:57,340 --> 01:13:59,440
Lige det samme. Han er ikke en dårlig fyr.

620
01:14:00,420 --> 01:14:01,420
Det er det ikke.

621
01:14:01,900 --> 01:14:03,680
Men han spiser det.

622
01:14:04,560 --> 01:14:08,280
Du bullshit. Hun kan ikke bebrejde ham for den dreng
ingen til at starte, vel?

623
01:14:12,140 --> 01:14:13,140
Nå, makker.

624
01:14:26,680 --> 01:14:28,900
Da jeg er i militæret, vil jeg ikke gøre det for første gang
en ordre.

625
01:14:29,100 --> 01:14:30,260
Jeg krydser fingre for dig.

626
01:14:30,660 --> 01:14:31,980
Prozess, du vil ikke engang huske dem.

627
01:14:32,220 --> 01:14:33,220
Tror du?

628
01:14:34,660 --> 01:14:37,300
Jeg har aldrig været så bange i mit liv som hvornår
du kørte over broen

629
01:14:38,540 --> 01:14:39,540
Det gør jeg heller ikke.

630
01:14:41,089 --> 01:14:42,570
Jeg har noget at indrømme for dig.

631
01:14:46,410 --> 01:14:47,590
Jeg tillod mig selv at bryde ud.

632
01:14:49,750 --> 01:14:52,350
Samler du det? Skal jeg skrive under for dig?

633
01:14:53,470 --> 01:14:54,710
Men du giver mig din.

634
01:14:56,230 --> 01:14:57,230
Du vil gerne.

635
01:14:58,830 --> 01:15:00,810
Og i dag og i morgen får jeg taget mit billede i Prag.

636
01:15:02,350 --> 01:15:03,530
Han lukkede ikke med dem.

637
01:15:05,990 --> 01:15:06,990
I morgen?

638
01:15:08,310 --> 01:15:09,310
Det er ved at gry.

639
01:15:51,320 --> 01:15:52,760
Solskin, god dag.

640
01:15:54,640 --> 01:15:55,700
Godmorgen.

641
01:15:56,760 --> 01:15:58,060
Tror du han bliver god?

642
01:15:58,960 --> 01:16:00,680
Intet kan forkæle ham længere.

643
01:16:01,600 --> 01:16:02,980
Hvis bare det var sandt.

644
01:16:03,300 --> 01:16:05,360
Jeg kan fortælle dig det nu.

645
01:16:06,740 --> 01:16:11,120
Medmindre der er et jordskælv eller noget
ellers er vi lige i tide.

646
01:16:12,080 --> 01:16:15,060
Og vi er stadig sultne efter det.

647
01:16:41,070 --> 01:16:43,010
Joža, din bastard, er der ikke krig?

648
01:17:14,600 --> 01:17:15,600
Så bestil.

649
01:17:16,420 --> 01:17:17,560
Hvor nu?

650
01:17:18,980 --> 01:17:22,860
På togstationen eller for at grine?

651
01:17:23,660 --> 01:17:28,160
Vi har sagtens råd til stationen.
Vi vil ikke tillade os noget som helst.

652
01:17:30,440 --> 01:17:32,100
Og vi går og griner.

653
01:18:13,080 --> 01:18:14,080
Tak

654
01:18:42,330 --> 01:18:43,730
Slut.